** ↯ filologica ↯ **